suanz | Entries tagged with saiyuki reload

You're viewing

suanz's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

This is a comparison between saiyuki_manga & Chuangyi's translation for the last chapter. I think it's easier this way to decide on the quality. And one major mistake in Chuangyi's translation is Gato's name. They translated it as Gatei Neneboku!!! It was printed as Nenehoku (Nenehawk in English, I suppose) in the Jap version, but the bozos read it as Neneboku!!! BWAHAHAHAHAHA!!!!

( Read more... )

Current Mood: amused
Current Location: Home
Current Music: Lucifer by SHINee
Crossposts: http://suanz.livejournal.com/32410.html

This is by Chuangyi, the local publisher in Singapore. ^_^

Hmm......I wonder when the TokyoPop version out?

Current Mood: cheerful
Current Location: Home
Crossposts: http://suanz.livejournal.com/32026.html

Water has never tasted so good.........

Current Mood: ecstatic
Current Location: Home

You used to talk to me like
I was the only one around
You used to lean on me
The only other choice was falling down
You used to walk with me like
We had nowhere we needed to go
Nice & slow
To no place in particular

We used to have this figured out
We used to breathe without a doubt
When nights were, you were the first star that I'd see
We used to have this under control
We never thought we used to know
At least there's you
And at least there's me
Can we get this back
Can we get this back
To how it used to be?

Current Mood: blank
Current Location: Workplace
Current Music: Used To by Charis Daughtry

Oh what did you expect?
Oh tell me what did you expect?
To lay it on my head
So is it all upon my head?

Bang bang you're dead
Always so easily lead
Bang bang you're dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you're dead

Current Mood: crappy
Current Location: Home
Current Music: Bang Bang You're Dead by Dirty Pretty Things

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone....

Current Mood: crazy
Current Location: Workplace
Current Music: My Immortal by Evanescence

Dream Lover, where are you
With a love, oh, so true
And the hand that I can hold
To feel you near as I grow old
Cause I want
A guy
To call
My own
I want a dream lover
So I don't have to dream alone....

Current Mood: enthralled
Current Location: Workplace
Current Music: Dream Lover by Lobo